Metafora

Definizione:

La metafora è una figura retorica che consiste nel trasferimento di significato (un tropo) tra due termini che hanno tra loro un rapporto di affinità o somiglianza.

Può anche essere definita una similitudine implicita, per esempio dire: sei forte e coraggioso come un leone è una similitudine, mentre dire sei un leone è una metafora.

Il termine metafora deriva dal greco metaphora e significa trasporto/mutazione.

La trasposizione operata dalla metafora è un vero e proprio salto con la sostituzione di un termine con un diverso termine ricavato da un’altra area di significato ma che è assimilabile o paragonabile al primo.

Uso nel linguaggio comune:

Nel linguaggio comune viene utilizzata spesso, per esempio quando si dice acque cristalline viene associato all’acqua un aggettivo che si riferisce al vetro e quindi si utilizza una trasposizione semantica che aiuta a rendere l’idea della limpidezza dell’acqua.

Altre espressioni di esempio possono essere:

• sono in alto mare - per dire che sono ancora molto lontano dal concludere qualcosa come una barca in mezzo al mare è lontana dalla riva di approdo;
• è un pozzo di scienza - il riferimento al pozzo dà la misura di quanto profonda è la conoscenza;
• sei un fulmine;
• gli anni verdi;
• il tempo è volato;
• questo luogo è un paradiso;
• accecato dall’ira;
• il piede del tavolo, ecc.

Di origine metaforica sono i modi di dire, per es.: non cercare il pelo nell’uovo!

Differenza tra metafora e metonimia

Metafora e metonimia sono due figure retoriche fondamentali che possono agire sia su singole parole che su gruppi di parole ed entrambe spostano il discorso su assi semantici diversi, ma:

• Le metafore operano una più forte trasposizione e mettono in relazione campi di significati diversi legati tra loro da rapporti di somiglianza definiti all’interno del sistema culturale, per esempio:
  • quando un uomo combattivo viene definito leone si ha una trasposizione dall’ambito umano a quello animale;
• Le metonimie operano un rapporto di sostituzione meno sconvolgente, mettendo a posto dell’oggetto che andrebbe direttamente citato un altro ad esse legato da rapporti di contiguità logica o materiale, per esempio:
  • quando si adopera il nome di un autore invece di quello delle sue opere quado si dice leggere Dante anziché leggere le opere di Dante
  • oppure quando si adopera il nome del contenente al posto del contenuto quando si dice bere un bicchiere invece che bere un bicchiere d’acqua.

Esempi letterari di Metafora:

Gli esempi tratti da testi e poesie famose sono il modo migliore per comprendere pienamente il significato della metafora.